KLIMA-THERM GROUP
Annual Report 2019
& Company Profile
Raport Roczny 2019 i Profil Firmy
KLIMA-THERM GROUP
Annual Report 2019
& Company Profile
Raport Roczny 2019 i Profil Firmy
Contents
Spis treści
Our Company
10
13
14
15
16
43
44
52
58
67
74
76
79
85
86
93
96
25
29
Our Business
Our Mission
Our Values
Our Aspirations
Our Top Management
Financial performance
Klima-Therm Group in figures
Environment
Responsible business
Clients
Employees
Own manufacturing
Our markets
Sales channels
Affiliated companies
Warehouse & Logistics
Brands & products
Our references
Key highlights
Nasza firma
Nasza działalność
Nasza misja
Nasze wartości
Nasze aspiracje
Nasz Zarząd
Wyniki finansowe
Grupa Klima-Therm w liczbach
Środowisko
Etyka w biznesie
104
105
106
107
108
Consolidated balance sheet
Consolidated profit and loss account
Consolidated cash flow statement
Consolidated statement of changes in equity
Independent Auditor’s Report
Skonsolidowany bilans
Skonsolidowany rachunek zysków i strat
Skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych
Skonsolidowane zestawienie zmian w kapitale własnym
Sprawozdanie niezależnego biegłego rewidenta
Klienci
Pracownicy
Spółki zależne
Nasze rynki
Marki i produkty
Działalność produkcyjna
Zaplecze magazynowe i logistyczne
Kanały sprzedaży
Nasze referencje
Najważniejsze wydarzenia
Introduction
23
41
83
103
2019 & 2020 at a glance
This is Klima-Therm Group
Sustainability
Consolidated Financial Statements Summary 2019
Wstęp
Podsumowanie 2019, Perspektywy 2020
O Grupie Klima-Therm
Zrównoważony rozwój
Skrócone skonsolidowane sprawozdanie finansowe 2019
ANNUAL REPORT 2019 & COMPANY PROFILE RAPORT ROCZNY 2019 I PROFIL FIRMY
Annual Report 2019 & Company Profile
Raport Roczny 2019 i Profil Firmy
Introduction
Wstęp
Klima-Therm Group has been an active member of the industry for almost a quarter of a century.
The Group focuses on the supply of air conditioning, ventilation and heating systems, designed for
both professional and individual use.
The Group’s leading affiliated enterprises operating in the Polish market are: Klima-Therm – distribu-
tor of air conditioning systems – and Klimor – manufacturer of air conditioning and air handling units.
Through its foreign companies, such as Klima-Therm AB, Klima-Therm OY and Klima-Therm OÜ,
Klima-Therm Group supplies air conditioning equipment dedicated to the specific needs of custom-
ers in Sweden, Finland and Estonia. Klimor USA Inc. is responsible for the sale of air handling systems
in North America.
Our Company
Nasza firma
Grupa Klima-Therm istnieje na rynku od blisko 25 lat. Firma dostarcza Klientom systemy klimatyza-
cyjne, wentylacyjne i grzewcze dedykowane do użytku profesjonalnego, jak również przeznaczone na
potrzeby odbiorców indywidualnych.
Wiodącymi podmiotami w jej strukturze są operujące w Polsce spółki: Klima-Therm – dystrybutor
systemów klimatyzacji – oraz producent central klimatyzacyjnych i wentylacyjnych Klimor. Za po-
średnictwem spółek zagranicznych: Klima-Therm AB, Klima-Therm OY oraz Klima-Therm OÜ, Grupa
Klima-Therm dostarcza produkty klimatyzacyjne odpowiadające potrzebom Klientów w Szwecji, Fin-
landii oraz w Estonii. Za sprzedaż urządzeń klimatyzacyjnych i wentylacyjnych w Ameryce Północnej
odpowiada spółka Klimor USA Inc.
Our Company
Nasza firma
INTRODUCTION WSTĘP
Our
Business
Nasza
działalność
Swoje rozwiązania Grupa Klima-Therm opiera na bogatym portfelu renomowanych, światowych ma-
rek – na czele z japońską marką Fujitsu – oraz na produktach własnych: Klimor, Kaisai i Barbor. Szero-
ka oferta firmy obejmuje m.in. klimatyzatory Split i Multi Split, systemy Airstage VRF, centrale klima-
tyzacyjne i wentylacyjne, systemy wody lodowej, klimakonwektory, pompy ciepła, wymienniki ciepła.
Przewagą konkurencyjną Grupy Klima-Therm jako partnera biznesowego jest model działalności łą-
czący produkcję i dystrybucję urządzeń różnego typu, w różnych segmentach cenowych. Atut ten
przekłada się na wysoką elastyczność organizacji względem potrzeb i wymogów wszystkich grup od-
biorców – inwestorów, generalnych wykonawców, projektantów systemów HVACR, instalatorów czy
użytkowników końcowych.
Our Business
Nasza działalność
Klima-Therm Group has an extensive portfolio of renowned global brands – including the Japanese
Fujitsu brand – and its own products: Klimor, Kaisai and Barbor. The company’s exceptionally wide
product range includes Split and Multi Split air conditioning units, Airstage VRF systems, air condi-
tioning and ventilation units, chilled water systems, fan coil units, heat pumps, heat exchangers.
The competitive advantage of Klima-Therm Group is a business model which combines production
and distribution of various types of equipment, in different price segments. This, in turn, translates
into the company’s impressive flexibility when it comes to meeting the needs and requirements of
all groups of customers: – investors, general contractors, HVACR system consultants, installers and
end users.
10
ACTIVITY
APPLICATIONS
CLIENTS
Działalność
Zastosowania
Klienci
Production
Heating
Ventilation
Air Conditioning
Refrigeration
Residential
Institutional Customers
Distribution
Commercial
HVACR Consultants
Installers
Industrial
Wholesalers and Distributors
End-users
Produkcja
Ogrzewanie
Wentylacja
Klimatyzacja
Chłodnictwo
Domowe
Klienci instytucjonalni
Dystrybucja
Komercyjne
Projektanci HVACR
Instalatorzy
Przemysłowe
Hurtownie i Dystrybutorzy
Klienci końcowi
Industry
Branża
INTRODUCTION WSTĘP
11
12
Klima-Therm Group’s principal concern is the quality and comfort of air – in the office, at home
and in all areas where people work and spend their time.
•
We supply state-of-the-art air conditioning and air handling devices, which ensure optimal tem-
perature and air quality parameters, as well as guarantee the correct course of technological
processes.
•
As much as the company cares about air, it takes care of the nearer and further surroundings
of its venture.
•
Our priorities are founded on an environmentally-friendly approach to business activities, cus-
tomer partnership, and the safeguarding of human resources.
We care about air
We care about air
Esencją działalności Grupy Klima-Therm jest troska o jakość i komfort powietrza – w biurze,
w domu oraz we wszystkich pomieszczeniach, w których pracuje i przebywa człowiek.
•
Dostarczamy najnowocześniejsze urządzenia klimatyzacyjne i wentylacyjne, które zapewniają
optymalne parametry temperaturowe i jakościowe powietrza, jak również gwarantują właściwy
przebieg procesów technologicznych.
•
W równym stopniu, jak o powietrze, dbamy o bliższe i dalsze otoczenie biznesu.
•
Wyznaczyliśmy priorytety oparte na uważnym, proekologicznym podejściu do przedmiotu na-
szego działania, partnerstwie z Klientem oraz dbałości o zasoby ludzkie.
Our Mission
Nasza misja
INTRODUCTION WSTĘP
13
Our Values
Nasze wartości
Provision of Comfort
Environmental Protection
Transparency & Partnership
Responsibility for
the Employee
Care for the Business
Environment
Dostarczanie komfortu
Poszanowanie środowiska
Transparentność i Partnerstwo
Odpowiedzialność za Pracownika
Troska o otoczenie biznesowe
14
Our Aspirations
Nasze aspiracje
We endeavour to play the leading role in the
air conditioning and ventilation industry by:
Developing our manufacturing capabilities
Bolstering the potential of our own brands
Offering a complementary portfolio
of HVACR products
Rozwój działalności produkcyjnej
Umocnienie potencjału marek własnych
Oferowanie komplementarnego
portfolio produktów HVACR
Chcemy być liderem branży klimatyzacyjnej i wentylacyjnej poprzez:
We aim to develop the company by:
Our objective is to enhance our image as an expert –
a company which is distinguished by:
Intensifying our presence on foreign markets
Implementing innovative products and solutions
Investments in marketing projects to build value for both
clients and the organisation
Its engineering business profile
Professional technical and sales advice
Competencies and substantive partnership
in creating the best industry practices
Intensyfikacji działalności na rynkach zagranicznych
Wdrażaniu innowacyjnych produktów i rozwiązań
Inwestycjom w projekty marketingowe
budujące wartość dla Klienta i organizacji
Inżynierski profil działalności
Profesjonalne doradztwo techniczno-handlowe
Kompetencje i partnerstwo merytoryczne
w kreowaniu najlepszych branżowych praktyk
Chcemy zapewnić rozwój firmy dzięki:
Chcemy wzmocnić nasz wizerunek jako eksperta – firmy, którą wyróżniają:
INTRODUCTION WSTĘP
15
My function in the organisation is being a signpost that sets
directions, creates opportunities, and gives new prospects of
development. The tangible potential of Klima-Therm Group
lies in the competencies of its managers and employees, as they
are the most valuable capital of the company – the source of our
accomplishments and the best insurance policy in difficult times.
„Moja rola w organizacji sprowadza się do bycia drogowskazem, który wyznacza kierunki, stwarza
możliwości, nadaje nową perspektywę rozwoju. Faktyczny potencjał Grupy Klima-Therm tkwi w kom-
petencjach jej menedżerów i pracowników, bo to oni są najcenniejszym kapitałem firmy – źródłem
sukcesów, jak również najlepszą polisą na trudne momenty.”
Our Top Management
Nasz Zarząd
16
President of the Management Board of Klima-Therm Group and the owner of KTGI – a holding com-
pany which consists of a dozen or so subsidiary entities located both in Poland and abroad. Daniel
Jaśkiewicz established Klima-Therm in 1996, and one year later entered into cooperation with the
Japanese corporation Fujitsu General as its strategic partner in the distribution of air conditioning
systems. At the end of 2010, he purchased Klimor. This proved a real turning point in the construc-
tion of the company’s own production facilities and its entry into the ventilation sector. The com-
petencies of Klima-Therm Group as a manufacturer were further strengthened by the acquisition
of Clima-Produkt, Barbor, and Quatrovent, which were then consolidated under the Klimor brand.
Prezes Zarządu w Grupie Klima-Therm i właściciel KTGI – holdingu skupiającego kilkanaście pod-
miotów zależnych w Polsce i za granicą. Firmę Klima-Therm powołał do życia w 1996 roku, a rok póź-
niej podjął współpracę z japońskim koncernem Fujitsu General w roli strategicznego partnera spółki
w zakresie dystrybucji systemów klimatyzacji. Pod koniec 2010 roku dokonał zakupu spółki Klimor,
co okazało się momentem przełomowym w budowie własnego zaplecza produkcyjnego oraz wejścia
w segment wentylacji. Kompetencje Grupy Klima-Therm jako producenta wzmocnił przejęciem firm
Clima-Produkt, Barbor i Quatrovent, aby w kolejnym kroku skonsolidować ich działalność pod flagą
marki Klimor.
Daniel
Jaśkiewicz
President of the Management
Board of Klima-Therm Group
Prezes Zarządu w Grupie Klima-Therm
INTRODUCTION WSTĘP
17
Involved with the Klima-Therm Group since 2007. He is Commercial Director and at the same time Vice
President of the Management Board in Klima-Therm and Klimor companies. Andrzej Walendowicz is
a graduate of the Gdańsk University of Technology, Faculty of Mechanical Engineering, where he ma-
jored in Ventilation and Air Conditioning. As a manager with industry-specific education, he initiated
and implemented in Klima-Therm Group the concept of building a sales team based on technical and
commercial advisors – high-class specialists with an engineering background.
Związany z Grupą Klima-Therm od 2007 roku. Pełni funkcję Dyrektora ds. Handlowych i jednocześnie
Wiceprezesa Zarządu w spółkach Klima-Therm i Klimor; absolwent Politechniki Gdańskiej na Wydziale
Mechanicznym o specjalizacji Wentylacja i Klimatyzacja. Jako menadżer z wykształceniem branżowym
zainicjował i wdrożył w Grupie Klima-Therm koncepcję budowy zespołu sprzedażowego opartego na
doradcach ds. techniczno-handlowych – wysokiej klasy specjalistach o profilu inżynierskim.
Andrzej
Walendowicz
Vice President of the Board,
Chief Commercial Officer
Wiceprezes Zarządu,
Dyrektor ds. Handlowych
18
A graduate of the Gdańsk University of Technology and the prestigious MBA programme organised by
GFKM and RSM Erasmus University which he completed with distinction. He has extensive experience
in financial reporting, controlling and liquidity management of companies. Since 2008, he has held
the position of Financial Director and the Board Member of Klima-Therm and Klimor. Previously, he
managed the finances of Polish branches of European leaders active in the food and beverage bever-
age industry and worked for one of the leading auditing company. Jarosław Gawroński is a qualified
statutory auditor.
Absolwent Politechniki Gdańskiej oraz prestiżowego programu studiów MBA organizowanego przez
GFKM i RSM Erasmus University, który to ukończył z wyróżnieniem. Posiada bogate doświadcze-
nie w sprawozdawczości finansowej, kontrolingu i zarządzaniu płynnością spółek. W Klima-Therm
i Klimor od 2008 roku zajmuje stanowisko Dyrektora ds. Finansowych w randze Członka Zarządu obu
spółek. Wcześniej m.in. zarządzał finansami polskich oddziałów europejskich liderów w branży spożyw-
czej i pracował w jednej z największych firm audytorskich. Posiada uprawnienia biegłego rewidenta.
Jarosław
Gawroński
Board Member,
Chief Financial Officer
Członek Zarządu,
Dyrektor ds. Finansowych
INTRODUCTION WSTĘP
19
Involved with the ventilation industry since 1994, with the last 13 years spent working for Klima-Therm
Group. In 2011, he took over the role of the President of the Management Board of Klimor; previously
he was the Technical Director at Klima-Therm and the Vice President of its Management Board. A grad-
uate of the Gdańsk University of Technology, he qualified with an industry-specific degree in Ventila-
tion and Air Conditioning. He considers his greatest success to be “the creation and construction of
a well-coordinated creative and manufacturing entity which has become an industry leader”.
Związany z branżą wentylacyjną od 1994 roku, od 13 lat w Grupie Klima-Therm. W 2011 roku objął
funkcję Prezesa Zarządu w spółce Klimor, wcześniej zajmował stanowisko Dyrektora ds. Technicznych
w firmie Klima-Therm w randze Wiceprezesa Zarządu. Ukończył studia kierunkowe na Politechnice
Gdańskiej o specjalizacji Wentylacja i Klimatyzacja. Za swój największy sukces uważa „stworzenie i zbu-
dowanie zgranego organizmu twórczego i wytwórczego, który stał się branżowym liderem”.
Marek
Kupiec
Chief Executive Officer of Klimor, one of the
major companies within the Klima-Therm Group
Prezes Zarządu Klimor, jednej z największych
spółek z Grupy Klima-Therm
20
INTRODUCTION WSTĘP
21
Annual Report 2019 & Company Profile
Raport Roczny 2019 i Profil Firmy
2019 & 2020
at a glance
Podsumowanie 2019
Perspektywy 2020
24