INFORMATOR
BEZKOMPROMISOWA WYDAJNOŚĆ
I TROSKA O ŚRODOWISKO
ODKRYJ NOWE AGREGATY WODY LODOWEJ
I POMPY CIEPŁA NA CZYNNIKI Z NISKIM GWP
Grupa Klima-Therm jest wiodącym dostawcą i producentem najwyższej klasy
systemów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych i grzewczych. Swoje rozwiązania
z bogatej oferty urządzeń kilku uznanych na rynku marek firma kieruje zarówno
do inwestorów instytucjonalnych, jak i konsumentów.
Powstała w 1996 roku organizacja, dziś swoją wiodącą działalność biznesową realizuje za pośrednictwem 9 po-
wiązanych kapitałowo spółek prężnie operujących na rynku polskim, w Skandynawii, w krajach nadbałtyckich,
a poza Europą – na terenie Stanów Zjednoczonych (USA).
Wiodącymi, powiązanymi kapitałowo podmiotami w strukturze Grupy na rynku polskim są spółki Klima-Therm,
Klimor, Kaisai, których uzupełniająca się działalność obejmuje produkcję, import i dystrybucję standardowych
oraz wysoce specjalistycznych urządzeń klimatyzacyjnych i wentylacyjnych, w tym również komponentów i po-
dzespołów.
Za pośrednictwem spółek FG Nordic, Skiab, FG Finland i FG Baltics firma dostarcza najwyższej klasy produkty
klimatyzacyjne odpowiadające specyficznym potrzebom i wymogom klientów w Szwecji, Finlandii oraz w Esto-
nii. Natomiast za sprzedaż systemów klimatyzacyjno-wentylacyjnych w Ameryce Północnej odpowiada spółka
Klimor USA Inc. z siedzibą w stanie Georgia.
Silna pozycja Grupy Klima-Therm na rodzimych rynkach, ponad 20-letnie doświadczenie w branży HVACR
(ang. Heating, Ventilation, Air-conditioning, Refrigeration) oraz wiedza i kompetencje zespołu ponad 500 Pra-
cowników stanowią filary obranej strategii intensyfikacji działalności eksportowej i rozwoju sprzedaży w opar-
ciu o nowe rynki zbytu.
O GRUPIE
KLIMA-THERM
ALTERNATYWA DLA
GWP=1.924
676
GWP
Pełna gama agregatów
wody lodowej, pomp ciepła
i urządzeń wielofunkcyjnych
od 50 do 1220 kW
SPRĘŻARKI
TYPU SCROLL
NOWE AGREGATY WODY LODOWEJ I POMPY CIEPŁA NA CZYNNIKI Z NISKIM GWP
ALTERNATYWA DLA
GWP=1.300
647
GWP
<1
GWP
Pełna gama agregatów
wody lodowej, pomp ciepła
i urządzeń wielofunkcyjnych
od 210 do 3820 kW
Pełna gama agregatów
wody lodowej od 200
do 1920 kW
SPRĘŻARKI
ŚRUBOWE I TURBOCOR
GWP = Współczynnik ocieplenia globalnego
INFORMATOR
DLA SPRĘŻAREK TYPU SCROLL
PRZYJAZNY ŚRODOWISKU
GWP = 676. 65% niższy wpływ na globalne ocieplenie niż R410A
ODP = 0. Zerowy wpływ na warstwę ozonową
Kategoria: mieszanina HFO/HFC
BEZPIECZNY I WYDAJNY
Nietoksyczny: Klasa A2L
Wydajność chłodzenia -2% w stosunku do R410A
Efektywność (EER) +1% niż R410A
SZEROKIE ZASTOSOWANIE
Pompy ciepła
Agregaty wody lodowej
Urządzenia wielofunkcyjne
Również z technologią free-coolingu
1924
GWP
R410A
R452B
676
GWP
-65% GWP
GWP = Współczynnik ocieplenia globalnego
ODP = Potencjał niszczenia warstwy ozonowej
GWP=676
Pełna gama agregatów wody lodowej, pomp ciepła
i urządzeń wielofunkcyjnych od 50 do 1220 kW
NOWE AGREGATY WODY LODOWEJ I POMPY CIEPŁA NA CZYNNIKI Z NISKIM GWP
MODEL URZĄDZENIA
MODEL URZĄDZENIA
MODEL URZĄDZENIA
TECHNOLOGIA
TECHNOLOGIA
TECHNOLOGIA
CHŁODZENIE (kW)
CHŁODZENIE (kW)
CHŁODZENIE (kW)
GRZANIE (kW)
GRZANIE (kW)
GRZANIE (kW)
FUNKCJE
FUNKCJE
FUNKCJE
CHA/G 182÷604
CHA/G/FC 182-P÷604-P
CHA/G/A/WP 182-P÷604-P
CHA/G/AF 182-P÷604-P
CHA/G 182-P÷604-P
CHA/G/AF 726-P÷24012-P
CHA/G 726÷36012
CHA/G 726-P÷36012-P
CHA/G/A/WP 726-P÷24012-P
CHA/G/FC 726-P÷36012-P
CHA/G/EP 182-P÷693-P
CHA/G/EP 604-P÷2406-P
CWW/G 182÷604
CWW/G 182-P÷604-P
CWW/G 726-P÷36012-P
CWW/G 726÷36012
AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM
AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ
LEGENDA
URZĄDZENIA WIELOFUNKCYJNE
* Opcja
SPRĘŻARKA
WYMIENNIK
ROZWIĄZANIE
Scroll
Płytowy
Free-Cooling
AquaLogik
KLASA A chłodzenie
Płaszczowo-rurowy
Ciepła woda użytkowa
System 4-rurowy
KLASA A grzanie
TYPOSZEREGI
48-175
51-170
47-157
50-178
46-174
192-675
195-1035
194-1025
189-654
203-1074
47-185
163-627
56-191
54-190
218-1211
219-1223
54-183
---
54-192
54-194
53-182
209-735
223-1192
222-1180
221-743
---
51-198
176-676
73-232
71-231
283-1493
284-1507
INFORMATOR
DLA SPRĘŻAREK ŚRUBOWYCH I TURBOCOR
GWP = Współczynnik ocieplenia globalnego
ODP = Potencjał niszczenia warstwy ozonowej
GWP=647
Pełna gama agregatów wody lodowej, pomp ciepła
i urządzeń wielofunkcyjnych od 210 do 3820 kW
1300
GWP
R134a
R513A
647
GWP
-50% GWP
PRZYJAZNY ŚRODOWISKU
GWP = 647. 50% niższy wpływ na globalne ocieplenie
niż przy zastosowaniu czynnika R134a
ODP = 0. Zerowy wpływ na warstwę ozonową
Kategoria: mieszanina HFO/HFC
BEZPIECZNY I WYDAJNY
Niepalny i nietoksyczny: Klasa A1
Wydajność chłodzenia -2% w stosunku do R134a
Efektywność (EER) -1% w stosunku R134a
SZEROKIE ZASTOSOWANIE
Pompy ciepła
Agregaty wody lodowej
Urządzenia wielofunkcyjne
Idealny dla zastosowań w procesach przemysłowych
z niską temperaturą wody
Również z technologią free-coolingu
NOWE AGREGATY WODY LODOWEJ I POMPY CIEPŁA NA CZYNNIKI Z NISKIM GWP
TYPOSZEREGI
MODEL URZĄDZENIA
MODEL URZĄDZENIA
MODEL URZĄDZENIA
TECHNOLOGIA
TECHNOLOGIA
TECHNOLOGIA
CHŁODZENIE (kW)
CHŁODZENIE (kW)
CHŁODZENIE (kW)
GRZANIE (kW)
GRZANIE (kW)
GRZANIE (kW)
FUNKCJE
FUNKCJE
FUNKCJE
AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM
AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ
URZĄDZENIA WIELOFUNKCYJNE
CHA/J/EP 1352÷4402
CHA/J 1202-B÷6802-B
CHA/J/A 1302÷4802
CHA/J/FC 1202-B÷6002-B
216-1561
257-1110
212-1247
CHA/TTJ 1301-1÷5004-2
CHA/TTJ/FC 1301-1÷5004-2
MEA/J 1302-B÷9003-B
CWW/J/A 1302÷4802
CWW/J 1302-B÷9003-B
CWW/TTJ 1601-1÷14406-1
CWW/TTJ/DR 1601-1÷6204-1
* Opcja
LEGENDA
SPRĘŻARKA
WYMIENNIK
ROZWIĄZANIE
Śrubowa
inwerterowa
Płaszczowo-rurowy
Free-Cooling
KLASA A chłodzenie
Śrubowa
Płaszczowo-rurowy
typu zalanego
Ciepła woda
użytkowa
KLASA A grzanie
Turbocor
Microchannel
System 4-rurowy
272-1108
242-1423
240-1411
230-2119
274-1260
261-2417
312-3824
291-1548
277-1130
220-1406
266-1150
---
---
---
---
---
---
---
---
INFORMATOR
DLA SPRĘŻAREK ŚRUBOWYCH I TURBOCOR
GWP = Współczynnik ocieplenia globalnego
ODP = Potencjał niszczenia warstwy ozonowej
10
GWP<1
Pełna gama agregatów wody lodowej od 200 do 1920 kW
R1234ze
<1
GWP
PRZYJAZNY ŚRODOWISKU
GWP <1. Nie wpływa na globalne ocieplenie. Najlepszy na rynku
ODP = 0. Zerowy wpływ na warstwę ozonową
Kategoria: HFO
BEZPIECZNY I WYDAJNY
Nietoksyczny: Klasa A2L
Wydajność chłodzenia -20% w stosunku do R134a
Efektywność (EER) +1% w stosunku do R134a
Szeroki zakres pracy, doskonała wydajność
przy wysokiej temperaturze otoczenia
SZEROKIE ZASTOSOWANIE
Agregaty wody lodowej
Również z technologią free-coolingu
NOWE AGREGATY WODY LODOWEJ I POMPY CIEPŁA NA CZYNNIKI Z NISKIM GWP
TYPOSZEREGI
11
* Opcje
MODEL URZĄDZENIA
MODEL URZĄDZENIA
TECHNOLOGIA
TECHNOLOGIA
CHŁODZENIE (kW)
CHŁODZENIE (kW)
GRZANIE (kW)
GRZANIE (kW)
FUNKCJE
FUNKCJE
AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM
AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ
CHA/H/A 1002÷6002
CHA/H/FC 1002÷4802
197-1353
232-1144
CHA/TTH 1301-1÷4904-2
CHA/TTH/FC 1301-1÷4904-2
262-1340
279-1386
CWW/H/A 1002÷6002
234-1650
CWW/TTH 1701-1÷6606-1
CWW/TTH/DR 1701-1÷6606-1
321-1922
301-1802
LEGENDA
SPRĘŻARKA
WYMIENNIK
ROZWIĄZANIE
Śrubowa
inwerterowa
Płaszczowo-rurowy
Free-Cooling
Śrubowa
Płaszczowo-rurowy
typu zalanego
KLASA A chłodzenie
Turbocor
Microchannel
---
---
---
---
---
---
---
INFORMATOR
SZKOŁA DE PASSIE
UTRECHT, HOLANDIA - KOMFORT
HODOWLA KRÓW MORE HOLSTEIN
BÉTERA, HISZPANIA - CHŁODNICTWO W PRZEMYŚLE SPOŻYWCZYM
CORBION BIOCHEMICAL
GORINCHEM, HOLANDIA - PRZEMYSŁOWE UKŁADY CHŁODZENIA
CHEMOURS CHEMICAL
DORDRECHT, HOLANDIA - PRZEMYSŁOWE UKŁADY CHŁODZENIA
DE PASSIE to szkoła średnia w mieście Utrecht, do której uczęszcza 2200 uczniów. Ten rozległy budynek,
w którym mieszczą się sale lekcyjne, biblioteka, audytorium i sale gimnastyczne, przechodzi obecnie grun-
towny remont i rozbudowę. Całoroczny komfort termiczny zapewniają zamontowane na zewnątrz budynku,
chłodzone powietrzem pompy ciepła. Pracują one z nowoczesnym czynnikiem R452B, o niskim współczynni-
ku GWP. Urządzenia posiadają po 6 sprężarek typu Scroll w każdym z dwóch obiegów chłodniczych.
URZĄDZENIA: 2 pompy ciepła MultiPower chłodzone powietrzem / Całkowita wydajność chłodnicza: 420 kW
MORE HOLSTEIN to duże rodzinne gospodarstwo hodowlane z ponad 3000 sztuk bydła mlecznego. Farma
znajduje się w gminie Bétera, na obszarze wiejskim w prowincji Walencja. Szybkie schładzanie świeżego mleka
i warunki do jego przechowywania zapewnia montowany na zewnątrz agregat chłodniczy o mocy 400 kW.
Urządzenie w klasie efektywności energetycznej A, pracujące z nowoczesnym czynnikiem R452B, o niskim
współczynniku GWP, dostarcza niskotemperaturową wodę lodową, dzięki 10 sprężarkom typu Scroll w dwóch
obiegach chłodniczych.
URZĄDZENIA: 1 agregat wody lodowej MultiPower chłodzony powietrzem / Wydajność chłodnicza: 400 kW
CORBION to jedna z głównych firm biochemicznych na świecie, lider w branży składników żywności na bazie
bioproduktów. Agregat wody lodowej zainstalowany jest w fabryce w Gorinchem, na południowym wscho-
dzie Holandii. Jest to agregat chłodzony wodą, umieszczony w pomieszczeniu technicznym, przeznaczony do
stałego przygotowania wody lodowej dla przemysłowego układu chłodzenia. Wyposażony w dwie sprężarki
śrubowe w dwóch układach chłodniczych oraz wymienniki płaszczowo-rurowe, pracuje z nowoczesnym czyn-
nikiem R513A o niskim współczynniku GWP.
URZĄDZENIA: 1 agregat wody lodowej MaxiPower chłodzony wodą / Wydajność chłodnicza: 300 kW
Międzynarodowe przedsiębiorstwo z branży chemicznej CHEMOURS, z siedzibą w Wilmington w Stanach
Zjednoczonych, powstało w wyniku podziału spółki DuPont i jest światowym liderem w produkcji dwutlenku
tytanu, czynników chłodniczych, fluoropolimerów i związków chemicznych. Agregat wody lodowej zainsta-
lowany jest w fabryce w Dordrecht, gdzie produkowane są takie fluoropolimery jak Teflon™ i Viton™. Stałe
przygotowanie wody lodowej dla przemysłowego układu chłodzenia zapewnia agregat wody lodowej w wersji
super wyciszonej, chłodzony wodą i zamontowany wewnątrz budynku. Agregat wyposażony w dwie sprężarki
śrubowe w dwóch układach chłodniczych oraz wymienniki płaszczowo-rurowe, pracuje z nowoczesnym czyn-
nikiem R513A o niskim współczynniku GWP.
URZĄDZENIA: 1 agregat wody lodowej MaxiPower chłodzony wodą / Wydajność chłodnicza: 500 kW
REFERENCJE
12
NOWE AGREGATY WODY LODOWEJ I POMPY CIEPŁA NA CZYNNIKI Z NISKIM GWP
HOTEL I SPA ALSIK
SØNDERBORG, DANIA - KOMFORT
CENTRUM BIZNESOWE BRYN EIENDOM
- ØSTENSJØVEIEN 34
OSLO, NORWEGIA - KOMFORT
CENTRUM HANDLOWE TÄBY CENTRUM
TÄBY, SZWECJA - KOMFORT
BANK ING - NOWA SIEDZIBA
AMSTERDAM, HOLANDIA - CHŁODZENIE CENTRÓW DANYCH
Nowo wybudowany hotel ALSIK, którego bryła została zaprojektowana w słynnym duńskim biurze architekto-
nicznym Henning Larsen Architect, zlokalizowany jest w mieście Sønderborg, na południu Danii. Hotel, które-
go otwarcie planowane jest na wiosnę 2019 roku, dysponuje bogatą ofertą spa i licznymi salami konferencyj-
nymi, jak również platformą widokową na szczycie 70 metrowej szklanej wieży. System klimatyzacji oparty jest
na agregacie wody lodowej chłodzonym wodą, do współpracy z dry-cooler’em. To wysokowydajne energe-
tycznie urządzenie wyposażone jest w 3 bezolejowe sprężarki Turbocor, z technologią lewitacji magnetycznej
i zostało zaprojektowane aby mogło współpracować z najnowszym, ekologicznym czynnikiem HFO-R1234ze.
URZĄDZENIA: 1 agregat wody lodowej Turboline chłodzony wodą / Wydajność chłodnicza: 900 kW
BRYN EIENDOM jest jednym z największych centrów biznesowych w Oslo. W jego skład wchodzą liczne bu-
dynki z przestrzenią biurową, zajmowaną przez największych lokalnych i międzynarodowych przedsiębior-
ców oraz obiekty rekreacyjne, kantyny i siłownie. Agregat wody lodowej chłodzony wodą, do współpracy z
dry-cooler’em, zainstalowany w pomieszczeniu technicznym, zapewnia klimatyzację w okresie letnim. Wypo-
sażony jest w 4 bezolejowe sprężarki Turbocor, z technologią lewitacji magnetycznej, został zaprojektowany
specjalnie do współpracy z najnowszym, ekologicznym czynnikiem HFO-R1234ze.
URZĄDZENIA: 1 agregat wody lodowej Turboline chłodzony wodą / Wydajność chłodnicza: 1 200 kW
Centrum handlowe TÄBY CENTRUM, zlokalizowane w mieście Täby, to trzypiętrowy budynek z licznymi skle-
pami i dużym jasnym ogrodem wewnątrz obiektu. Centrum zostało zbudowane w 1968 roku i poddane reno-
wacji w latach 2014-2017, zwracając szczególną uwagę na zminimalizowanie wpływu budynku na środo-
wisko (mierzonego wg wskaźnika TEWI: całkowity równoważnik efektu cieplarnianego). W pierwszym etapie
modernizacji dostarczono 2 agregaty wody lodowej chłodzone wodą, a w kolejnym następne dwa. Wszystkie
agregaty wyposażone w są w bezolejowe sprężarki Turbocor z technologią lewitacji magnetycznej i pracują z
najnowszym, ekologicznym czynnikiem HFO-R1234ze.
URZĄDZENIA: 4 agregaty wody lodowej Turboline chłodzone wodą / Całkowita wydajność chłodnicza: 4 200 kW
ING (Internationale Nederlanden Groep) jest międzynarodową instytucją świadczącą usługi bankowe i finan-
sowe, z siedzibą w Amsterdamie. W 2019 r. ING Groep N.V. otworzy nową siedzibę w Amsterdamzuidoost:
pięciopiętrowy szklany budynek, położony na środku dużego obszaru zieleni. Budynek otrzyma certyfikat
BREEAM za najwyższy poziom zrównoważonego rozwoju dla budynków biurowych. Zainstalowany agregat
wody lodowej chłodzony powietrzem obsługuje centra danych. Urządzenie wyposażone jest w jedną sprężar-
kę śrubową oraz parownik płaszczowo-rurowy i zostało zaprojektowane specjalnie do współpracy z najnow-
szym, ekologicznym czynnikiem HFO-R1234ze.
URZĄDZENIA: 1 agregat wody lodowej MaxiPower chłodzony powietrzem / Wydajność chłodnicza: 115 kW
13
INFORMATOR
AKTUALNE WYMOGI PRAWNE
DLA STOSOWANIA AGREGATÓW WODY LODOWEJ
Dla agregatów wody lodowej w Polsce od dnia 1 stycznia 2018 obowiązują przepisy wg: „Rozporządzenia Komisji
UE 2016/2281 w sprawie wykonywania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE ustanawiającej
ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią w odniesieniu do
wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów do ogrzewania powietrznego. Produktów chłodzących, wyso-
kotemperaturowych agregatów chłodniczych i klimakonwektorów wentylowanych” na podstawie wprowadzonego
Dziennika Ustaw 2016 poz. 831 Ustawy z dnia 20 maja 2016 r. o efektywności energetycznej
Rozporządzenie wymaga by agregaty wody lodowej posiadały nowy współczynnik SEER
Rozporządzenie definiuje następująco współczynnik SEER: Wskaźnik Sezonowej Efektywności Energetycznej
oznacza całościowy wskaźnik efektywności energetycznej klimatyzatora lub agregatu chłodniczego dla klimatyzacji
bytowej, reprezentatywny dla sezonu chłodniczego, obliczany jako stosunek „referencyjnego rocznego zapotrzebo-
wania na chłód” do „rocznego zużycia energii na potrzeby chłodzenia”
Rozporządzenie stwierdza iż SEER nie może być niższy niż ηs,c wyrażone w % agregatów chłodniczych chłodzo-
nych powietrzem oraz wodą.
Warunki znormalizowane dla agregatów chłodniczych powietrze-woda dla klimatyzacji bytowej: woda lodowa 7/12C, temperatura powietrza
35C. Warunki znormalizowane dla agregatów chłodniczych woda-woda dla klimatyzacji bytowej: woda lodowa 7/12C, temperatura zewnętrzny
wymiennik ciepła 35/30C.
Agregaty wody lodowej Klima-Therm by Clint
posiadają SEER potwierdzone certyfikatem Eurovent
Moc chłodnicza
ηs,c
SEER
Chillery chłodzone
powietrzem
<400 kW
149
3.8
≥400 kW
161
4.1
Chillery chłodzone
wodą
<400 kW
196
4.975
≥400 kW <1500 kW
227
5.75
≥1500 kW
245
6.2